跨境经验丨实战案例

早上在和团队的小朋友在安排任务的过程中，发现了一个有趣的案例，想来对于我们运营端和业务端的同学，日常业务沟通和运营推广中有一定参考价值，就拿出来给大伙分享一下。

之前给团队的小朋友布置了一个任务，到国外的某个平台，找专业的写手来帮忙写一个关于产品品牌的软文，经过几轮的沟通，终于找到一个合适的小姐姐帮忙代笔（有偿的），然后就发布要求，让对方按要求写下来，因为我们团队的小朋友比较嫩，我就留了个心眼，让他发最终确认任务之前，发我看一下

早上的时候，他整理好要求，发给我了，如下图：

大忌：the price is low

撇除语法之类的不说，要求还是蛮明确的，但重点在最后一句的表述，大伙细品一下，the price is low, 这里重点来了，我们的本意，是想传达高端的品质，价格合理，低价就能把产品买到手，结果，price is low这里犯了大忌。

= Cheap

无论对于消费者还是老外来说，Low price意味着什么？这里有一个词来形容，Cheap，对的，就是它，除了传达出价格低以外，顺带也传达了价值低，技术含量低的意思，那意味着什么呢，这个一旦定性，消费者觉得产品无论从技术，价值都是低端的时候，你的产品再怎么样也卖不起价，最惨的是，我们开头还要求人家，把产品定位在中高端的人群定位。

总结丨用词错误十分可怕!

这个句子，其实换个角度想想，要表达产品的性价比高，我们可以用Reasonable来代替，这样听起来，是不是就顺耳很多呢？

Reasonable √

VS

Low price ×

所以，一个词就毁掉所有了，这里引申出来，日常运营在发产品，写描述的时候，包括业务端谈判的过程中，一定要仔细用辞，用错一个单词，简单的影响就是客户觉得你的产品不值这个价，从而造成页面跳失，进而严重点的会把客户赶跑，从而造成订单流失

-END-

P.S. 下周Eric很荣幸受邀到深圳光明这边帮阿里讲课哦，已经一年多没出来活动了，有兴趣的各位营男营女，欢迎过来偶遇哇哈哈，后续课程完结也会把课程内容给大伙分享出来，期待相遇