▲点击\”TCC翻译情报局\”关注，回复\”社群\”加入我们

本文共 3370 字，预计阅读 9 分钟
TCC 情报局的 第 5 篇 翻译
2020 年的 第 5 篇


TCC 推荐：大家好，我是聿彤，在相当长一段时间来，Sketch 一直是用户体验设计师的首选应用。但是在过去的一两年里，我们可以看到许多新的竞争者在抢占Sketch 的市场份额，其中取得明显成效是 Figma 和 Adobe XD。国内也有相当多的团队已经从 Sketch 切换到了 Figma 在本文中，本文叙述了作者带领团队从 Sketch 切换到 Figma 后的一些易错点，希望对大家有所帮助。
经过几个月的筹划，我们终于决定将设计稿从 Sketch、Invision、Craft 和 Abstract 全部迁移到 Figma。全部迁移完成后，我们聚集在会议室，激动之情溢于言表。当我们导入每个项目的每一个草图文件后，才发现：哎，我们的整个设计系统不能像以前那样操作了。
在我看来，Figma 是目前市场上性价比最高的设计工具。但把设计项目从 Sketch 迁移到 Figma 并不像某些文章描述地那样容易。
我们的这次设计迁移虽然非常艰难，甚至接连受挫，经历了很多失误，但好在已经完全成功，并沉淀了相当多的经验。我希望通过这篇文章的总结，将软件迁移时遇到的问题告诉大家，明确哪些该做哪些不该做，能帮助其他团队将他们的系统快速的迁移到 Figma。

一、从「新」开始

无法点击人物图标
你很有可能会遇到这样的情况，如果你有一个成熟的设计系统，包含了很多按钮、输入框、图标甚至是插图。你可能会想直接将其导入新的设计系统，然后手动修复导入失败的地方，相信我，这样做风险很大，很有可能会事倍功半。
一定要保留原始文件，再创建一个新文件。Sketch 设计系统并不能完美地转移到 Figma 系统中，组件样式容易产生混乱，所以需要根据 figma 的规则来创建组件的属性样式。我建议，先使用你会用的部分，进行组件更新，再尝试其余的。

以创建按钮组件为例，在 Sketch 中，我们通过整体组件中嵌套的形状修改按钮的形状；在 Figma 中，完全不需要制作按钮的形状组件，可以自由地控制任何组件或者实例的圆角半径。

Sketch 和 Figma 中更改组件形状的方法差异

你也可以继续使用设计系统中的旧组件。但是，需要先解组组件，整理好并重新分组，按照 figma 的规则修改。这就涉及到了我要说的下一点。

二、顺其自然，一步步来

组件层级
如果你是 Figma 的新手或使用过一小段时间，会发现 Figma 和 Sketch 虽然相似，但还是有许多不了解的功能，也不能巧妙地安排好设计系统的命名架构，因为 Figma 和 Sketch 的文件组成逻辑不一样，通过案例中创建阴影样式按钮的方式可以看出差别，Sketch 会让色彩和阴影构成一个独立的样式，而 Figma 则不需要。

组件构成方式的区别
在 Sketch 中，我们使用 \” / \” 来为组件做结构分级，确定组件之间的从属关系。Figma 也是使用 “ / ” 进行快速分组，但是它的文件系统并不那么精细，反而很麻烦，如果你想像 Sketch 一样使用它的话。最好是保持浅层结构（较少的层级），这种深层的文件夹只适用于那种很少使用的内容。
你可能会问 \”如果一开始没有在 Figma 中整理好文件结构，我该怎么办？\”，实际上，Figma 有一个超强的管理能力，重命名和删除东西都非常方便。你不必优先考虑整理文件，元素都创建好之后再整理也很轻松。这非常有利于我们重新搭建或是修改设计系统，比如 “按钮 + 图标” 这样的基础组件，你会意识到它有两种样式：图标位于按钮的右侧和图标位于按钮左侧。所以，需要思考基本组件有哪些，该怎么定义它们的层级。
其实，大规模的转移文件是更新迭代设计系统的好机会，要么改变你的设计系统，要么你改变你的文件架构。

非常简单、轻巧
为了避免出错，同时避免花费大量的时间来重新规整配色和文本样式，所以，首先应该创建整个工具包的核心 — 图层和文本样式。先从颜色和文本样式等小的方面开始，然后再到按钮和输入框，之后你不断地对组件进行划分、重命名和重组。不用过多地考虑文件夹和子文件夹，因为你可以随时调整文件夹结构以获得最佳体验。
图标库

三、使用全局和本地组件

Global System Pages 全局系统页面 
我们常常说要 平衡设计系统中的复杂性。大致意思就是：可以将全局的设计组件看作是组成设计的各个元素：图标、文字样式、颜色、按钮、头像等，像 \”用户头像 \”或 \”搜索过滤器 \”这样的组件，如果只在一个产品中使用，就不要把它放在全局系统中。
黄金法则：如果一个组件 跨越多个产品被使用，就把它放在 全局设计组件 文件中。如果它是某个 产品独有 的，就把它放在 本地组件 文件中，直到在全局范围内该组件，才将它移动至全局设计系统中。
我们的全局设计组件名叫 Oxygen | Core，它只包含构成我们设计系统的基本元素，你可以理解它是一套公共基础组件。如果有人想在其他项目中使用该套组件，他们只需要讲组件添加到那个项目就好了，如果想把本地的组件添加到公共基础组件中，移过去就好了。不同的业务项目会有自己的 业务组件库，我们这样做是因为能将组件的维护权限分开，不同的项目团队的设计师负责维护不同的组件，清晰明了。

四、使用这个绝妙的技巧

图标探测器 9000
我意外的发现了这个功能，非常好用，简直像黑客一样！当我在替换设计系统中的每一个图标时，需要知道哪些图片被替换了，哪些还没有。有什么快速的办法呢？其实非常简单，在调整图标大小时，我使用了 网格线 来确保每个图标的大小和位置是正确的，它有一个非常棒的效果 —— 像圣诞树一样点明了我当前项目中所有更新了的图标，我立即能看到哪里的图标被替换了，简直太棒了！

五、善用插件

批量重命名
Figma 最神奇的地方之一就是你可以使用各种各样的插件，说实话，有些插件令我非常惊喜。在本次设计迁移过程中，你会面临很多问题，比如 \”我怎么把这些画板全部批量从 CRM – XX – XX 重命名为 XX – XX？\”等等，都能找到插件帮你解决。
网上分享了非常多好用的插件，我简单的整理了一下：
实例查找器（Instance Finder）
重命名（Rename It）– 可以解决上文提到的重命名的问题
图像**（Image Tracer）
拼写检查器（Spellchecker）
p.s. 别忘了快捷键  Shift + Cmd + P，它能重新运行你上次运行的插件。超级有用。
p.s.s. 学习快捷键  Cmd + K，用于从一个组中创建组件，有时非常有用。

六、整个团队来负责迁移

有些设计师喜欢变化，有的也会抗拒。当你的团队是那种热爱学习善于拥抱变化的团队时，他们更容易接受并习惯 Figma 和它的新奇特点。
毫无疑问，必须有一些人需要带头做这件事，当然这个人很有可能是你。你需要向你的团队展示 Figma 如何创建界面的，比如让移动元素，在全局系统中添加图标等等。之后还得团队一起来完成这件事，毕竟设计是协同的工种，只有大家统一了目标做事才能更加高效。
总的来说，从一个工具迁移到另一个设计工具并不是一件非常复杂的事，我希望这篇文章对你们这些勇敢的设计迁移者们有用，同时，我也希望你们将设计系统迁移到 Figma 的过程比我更顺利。Figma 是一个非常好的工具，我向任何喜欢协同工作的团队推荐它！


原文：https://uxdesign.cc/dont-make-the-mistakes-i-did-moving-your-design-system-from-sketch-to-figma-11002c43b29f
作者：Zandre Coetzer
译者：鲸鱼
审核：张聿彤
本文翻译已获得作者的正式授权（授权截图如下）

往期精选文章：

Figma vs. Adobe XD：下一代设计工具，何必是Sketch

Don Norman设计原则的实践与深化

帮助产品带来增长的 16 个 UX/UI 设计小技巧

经验丨设计师走向设计管理之路的7个要点

设计师不能错过的国际大奖，2020 第 99 届 ADC 国际设计奖特别奖作品欣赏

苹果 macOS Big Sur 系统对于新拟态风格的探索

如何应用防错原则，看看 Facebook 和 Gmail 是怎么做的

如何通过数据衡量设计效果？这里有一份最全说明等着你

– 设计师自习社区 –
TCC 翻译情报局欢迎小伙伴加入，一起交流设计知识，了解全球设计资讯，锻炼英文能力，发掘更多可能性～
添加小助手微信，备注「社群」，即可加入读者群。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。