作者|张家欣
编辑|李春晖
正所谓来而不往非礼也。这两年我国大量引进日本影视动漫作品，秉承着礼尚往来、知己知彼的美好愿景，日本也热烈关注起我大天朝的佳作。互相学习是好事，不过日本人似乎有点跑偏——他们为抗日神剧出了一本书。
这本题为《抗日神剧读本：出乎意料的反日·爱国喜剧》影视研究书籍，在雅虎shopping上以3760日元出售，约人民币220元，也太贵了吧……
但这完全不妨碍其大卖特卖。眼下，《抗日神剧读本》在乐天网站的电影部门排到了第三名，在honto上的外国文化社会部门排到了第10名，而在亚马逊上，竟然拿到了“best seller榜单”的第一名！
当日本人如饥似渴的捧着这本奇书畅想中国这块神奇大陆以及上面的异能人士，据说心情是和看80年代的特摄剧和90年代的**差不多？
“**也大激怒！”
十分猎奇，十分刺激，十分黑色幽默。
不知日本人是为何掏出了钱包，反正硬糖君看到了这典型日式热血中二宣传词，都有点把持不住：“完全无视时代背景！**也大激怒！哪里是政治宣传简直是段子！”
本着日本人一贯的严谨精神，该书汇总了21部，678集，总时长30180分钟的抗日神剧……咳咳，总感觉日本人的严谨用错了地方。
作者梳理了抗日神剧的主要剧情和人物关系，对剧中的神剧情和神画面进行了和风吐槽。手撕鬼子、单手掏心、裤裆藏雷一个不少。其中还向日本观众介绍了以1937年为背景的《孤岛飞鹰》，剧中已经开始用红外线激光和蓝光活体认证，彻底向岛国人民彰显了天朝科技领先世界的实力。
从排版来看，可以说是图文并茂。“穿着校服的忍者部队”，“道教风祭坛”，“在中国掀起话题的SM场景”……解说也直戳重点，可以说是简单易读了。就是画面可能有点血腥，某日本网友表示，他在医院排队时看这本书，因为书皮太过刺激而把它拆了下来。
还有我们中国的大人气**迪丽热巴。但《阿娜尔汗》应该是解放军帮助新疆人民和当地旧恶势力作斗争的故事吧？日本人民不要看到美女被迫害就往自己身上揽嘛，不严谨了。
除此之外，本书不仅有“在日本观看抗日神剧的方法”、“抗日神剧中文讲座”等特典，详细介绍如何通过****看中国电视剧，以及如何说一口流利的抗日中文，还登载了曾出演过《夜幕下的哈尔滨》等作品的“鬼子专业户”——三浦研一的采访。
为什么不采访矢野浩二？
在本书的亚马逊售卖页面上，仅有的两条书评亮了：
而被日媒冠上“中国电视剧研究家”的本书作者岩田宇伯，是日本爱知县人，从事信息系统相关工作，自称“普通人”。
他曾因工作关系到上海出差，好几次在大街上差点被骗，于是决心学好中文，被同事推荐看中国电视之后迷上了抗日剧。据说他现在已经在老家名古屋的中国人出没地区混了个脸熟，且每年都要去中国背包旅行。
岩田宇伯
他的推特完全是一副抗日剧铁杆粉丝的模样，头像硬糖君还真不知道是哪位，封面图是《热血勇士》的剧照。内容除了宣传新书就是最近看了哪些中国电视剧，以及到哪些电视剧拍摄地进行了巡礼。
从推特看，岩田宇伯最近沉迷的是青海卫视重播中的《抗日奇侠》，和内蒙古卫视重播中的《重案六组》。他对后者留下了谜之评论：“像在看90年代的**。”
抗日神剧=爱国喜剧/特摄剧？
这种抗日神剧百科在日本出版，中国人民的反应可想而知，不仅网友连呼“丢人丢到国外”，急得人民日报都出来表明态度：
这本书在中国网络上发酵，是由微博名@大破说了算的用户，介绍了书中内容开始的，随后一些门户网站和官媒报道评论了一番。
而这些来自中国的反应，都被作者一一记录在了自己的推特上。虽然以作者的中文水平，没办法完全看懂我们的评论。但凭借浸染在抗日神剧中培养的政治敏感性，岩田宇伯还是知道“广电总局”和“人民日报”的地位，这就让他有点瑟瑟发抖。
不过，见过大风大浪且事不关己的日本网友倒显得很淡定。虽然不知道这本书的推动作用有多大，在雅虎日本上搜索“抗日电视剧”，能出来12300个视频结果，我们还可以在niconico上翻到日本人利用李云龙做的鬼畜视频，题为“my first yunlong”。
他们还搞了一个“好好学习天天向上 利用抗日剧学中文”的网站。内容包括“四十代美**陈数主演！”的《和平饭店》等一些抗日剧的介绍，还细心标明了集数和大概剧情，感兴趣的观众可以**学起来。
在我们看来，日本人可真是脑洞清奇。抗日神剧本身就够扭曲了，到了日本，又再次被“曲解”了。说到底，日本观众是把它当做“特摄剧”来看的。
所谓“特摄剧”，就是包含了大量早期特效和特技的电视剧，比如《奥特曼》、《假面超人》等等，现在看来就较为粗糙和充满时代感了。我们充满爱国情怀地手撕鬼子，他们倒是津津有味在看五毛特效，“手撕鬼子”还被命名为“必杀技中华大切断”，中二度突破天际。
话说回来，比起微妙的抗日神剧，还是恋爱、宫斗题材的华流电视剧在日本更受欢迎。尽管比较小众，日本电视的收费频道还是设置了华流电视剧专栏，包括杨洋的《微微一笑很倾城》、《旋风少女》，井柏然的《相爱穿梭千年》，景甜的《班淑传奇》，李易峰的《古剑奇谭》等都曾被引进日本，但其中并没有抗日神剧的身影。
而随着中日影视行业更加深入的交流，必然会有更多中国“神剧”进入日本。像“抠图大法”、“替身大法”，应该也会渐次加入“中国特摄”大军，被日本人啧啧称奇吧。
日本人不是没有感受到抗日神剧表达的倾向性，但关注它，更多是图个好玩，也算是长期冰封的中日文化交流近年活跃起来的一种花边。正如其书名所示，他们是把抗日神剧当做“爱国喜剧”来看，可能连我们自己都无法反驳这一定义。
其实，日本人看“抗日神剧”的心情，大概就和我们看印度、韩国的“抗中神剧”一样吧。如果硬糖君出一本《抗中神剧读本：跪地求饶的李世民？》，是不是也能成畅销书呢？
▶ 阅读往期热文
历史进程中的男团，被女人改造的男人们
同样是放飞自我，为什么郑爽已经开始圈粉，张杰却还是“少年闰土”？
诚招记者2名，实习生2名
要求对金融、泛娱乐领域产业报道有技巧、有态度、有热情。
五险一金、十三薪、带薪年假妥妥的。
简历投递至邮箱
✉
lichunhui127@163.com
「娱乐硬糖」 现已入驻
虎嗅 | 钛媒体 | 知乎 | 界面
今日头条 | 百度百家 | 一点资讯
猫眼电影丨腾讯新闻丨网易新闻
Wi-Fi** | 微博 |触电新闻
21 CN 看荐 | U C头条 | 搜狐公众平台
评论(0)